Meendum paduththu thoongi vittu,methuvaaha ezunthu ,bath room sendru kuliththuvittu,vaasal theliththu kolam pottukkondiruntha pothu.... ore mayakkamaaha irnthathu .Rojavum ,sekarum sappaadu seithu saappittuvittu ,kulanthaikkum ootti vittu avalai kattilil thoongap pottu vittu ,schoolukku sendrirunthanar.
Appa kulikka uthavi seithu avar kuliththuvittu vanthathum ,avarukku aruhil irunthu pari maarikkonde,”Appa...neenga suththa mosam”endren.
“Emma appadi solre?”
“Pinne ennappaa,pathma akkaavum illaame, kaanchu kidakareengalennu,pona pohuthunnu company kuduththa...ippadiyaa okkirathu...ezunthiruchu nadakkave mudiyalai”
“Manichudummaa...unarchio vehaththulekonjam vehamaa senchutten.”
“Sarippaa athu pohattum.Neenga inime vivasaaya velei senchu kastappada vendaam.Enakku varra sambalame pothum ithai vachu samaalikkalaam.”
“Itho paarummaa...ulaichu pazahina udambu summaa ukkaarnthirukka mudiyaathu.Athuvumillaame,un thangachiaium ,thambiaium nallaa padikka vachu oru periya velaikku seththu vidanum ,athukku panam venum illaiyaa.Nee vaangittu varra sambalam namma kudumba selavukke sariyaa irukku...naanum konjam vivasaayaththule sambaathichennaa...athu, avanga padippu selavukku uthaviyaa irukkum.”
“Sarippaa...unga istam.”
“Appuram unkitte innoru visayam ketkanum”
“Ennappaa...”
“Vanthu...”
“Enppaa thayangareenga...summa sollunga”
“Illai....vanthu,... innaikku night-m..”endru solli appa izukka,purinthu konda naan,”neththu neenga maangu maangunnu senchathuleye en iduppu odancha maathiri valikkuthu...ithule innaikku veraiyaa,nambalaale mudiyaathuppaa”
“...Neththu un azahup pundaiai paaththathilirunthe,aasai adangaame sunni innum thookkittu nikkiraan. Thaanga mudiyalai...please-maa”
“Ezunthukittu nikkira sunniai, izuththu pudichukkittu poi paduththu thoongungappaa...Aduththathu... aduththa vaaraththukkuththaan.”
“Emmaa...pleasemaa”
“ungaloda ore thollaiyaa pochu...sari...vaaraththukku oru thadavaithaan.Athukku naduvule kudikka koodaathu...sariyaa?”
“Sarimmaa”endru solli muhaththil santhosam theriya nindriruntha appaavai ninaiththu, naanum siriththukkonden.
3 maatham ponathe theriyavillai.Oru naal kaalaiyil school-ukku poha ready aahikkondiruntha pothu,ore mayakkaamaaha irunthathu.Ean mayakkam varuhirathu endru ninaiththukkondirukkum pothe ...vaanthi varuvathu pol irukka ,veettukku veliye odichendru vaanthi eduththen.Thirumbavum mayakkamum, thalai suttralumaaha irunthathu .
Naan vaanthi eduppathai paarththa appa, patharippoi hospital-ukku koottikkondu ponaar.Appa veliye utkaarnthirukka naan mattum doctor-idam ponen. En naadith thudippai parisothiththa doctor,naan 3 maatha karpamaaha iruppathaaha sonnaar.Enakku azuvathaa sirippathaa theriyavillai.Pathma kettapadi... intha kulanthaiai valarththu avalidam kodukka pohiren.
Velyil iruntha appaavidam visayaththai sonnathum patharipponaar.”Ennammaa...ippadi kuzanthai undaahiruche...ippa enna pandrathu? Purusan ilaamale karpam eppadinnu oorla aalaalukku oru maathiriyaa pesuvaangale...mm ...ippa enna pandrathu?”
“Pandrathellaam panneettu ippa yosichu ennaappaa punniam?
“Illaimmaa...doctor-kitte solli ithai udane azichudummaa”
“Ennappa solreenga? ...uruvaana karuvai azikka ungalukku eppadi manasu varuthu?...naan ithai azikka porathillai ,en moolamaa pathma oru kuzanthai venumnu kettirukka,avalukku ithai peththu kodukka poren.”
“Peththu kodukkaravaraikkum ,karppaththai eppadimma maraippe?”
“Neenga onnum kavalaip padaatheenga appaa ,pathmaavidam ketpom... aval oru nalla vazi solvaal.”
“Sarimmaa un istam”
Naaloru menium ,poluthoru vannamumaai en vayitril kuzanthai valarath thodangiyathu.Pathmavukku intha visayaththai phone-il sonnathum romba santhosap pattaal.Visayaththai kelvip patta aduththa nodiye purappattu vanthu sernthu vittaal.
Ennaip paarththathum avalukku ore santhosam ,odi vanthu kattip pidiththukkondu kannangalil muththa mazai pozinthu nalam visaariththu ,oru karppinip pen eppadi nadanthu kolla vendum endru sollikkoduththaal.
3 naatkal engaludaneye thangi irunthaal.Enakku anusaranaiyaaha irunthu ,vaaikku rusiyaaha samaiththuppottu en amma illaatha kuraiai theerththu vaithaal.
3 aavathu naal ,”pathmaakka...intha visayaththukku oru nalla mudivai nee thaan sollanum.”endru naan kettapothu...
“Ithukku poi nee en kavalai padure? ...naan munnaalaiye ethir paaththathuthaan.Intha orileye irunthaa naalaaha naalaaha visayam oorukku therinchidum .Athanaale aduththa maasame nee ,vijaya vaadaavukku vanthudu ,pillaiyaip peththukkittu oru 10 maasaththukkappuram inge vanthudu.”
“Sari ,karpamaa irukkirathai maraikka, ange vanthudach solre...kaik kuzanthaiyoda naan inge vanthaa... athu yaar kulainthainnu kettaa... enna pathil solrathu? Athuvumillaame ,appavukku naan pakkaththileye irukkanum.Avaraala thaniyaa irukka mudiyaathu.Vere ethaavathu idea irunthaa sollu?”
“Appe,...kudumbaththoda vanthudunga,...sekaraium, rojavaium ange irukkira schoole seththudalaam...irukkira nelaththai kuththahaikku vittudalaam...enna solre?”
“Ithukku appa enna solraarnu ketkanum.”
Pakkaththil utkaarnthiruntha appavidam “ennappaa solreenga?”endru kettapothu...
“Iuthula naan solla enna irukku? Inime ennaala vivasaayaththa sariyaa kavanikka mudiyaathu.Irukkira nilaththai konja naalaikku kuththahaikku vidalaam.Appuramaa irukkira nelaththai viththu ,en pillainga padippu selavukkum,kalyaana selavukkum payanpaduththikka vendiyathu thaan.”
“Sarippa...nelaththai kuththahaikku vida erppaadu pannunga ...sekarukkum ,roja vukkm TC vannkittu vanthidunga,aduththavaaram vijayavaada poidalaam.”
“Ithukku un veettukkaarar oththukkuvaara” endru appaa ketka,”athaip paththi kavalai ungalukku ethukku,athai naan paaththukkiren.”endraal pathmaa.
Ellorum sernthu mudivu seithu ,nilaththai kuththahaikku vittu vittu,thambi thangaiyin school TC vaangikkondu,private matriculation school-il naan paarththu vantha teacher velaiai resign seithu vittu ,veetil iruntha konjam mukkiamaana porulhalai eduththukkondu vijayavaadaa sendrom.
VIJAYAVAADAA
Pathmaavin veettukku pona pothu pathmaavin kanavar veettil illai.Etho office velaiyaaha veliyur sendriruppathaaha pathmaa koorinaal.Kondu vantha luggage , ellaam eduththu vaiththu ,pakkaththu hotelil vaangi vantha saappaattai saappittu mudiththu ,konja neram oiveduththom.
Pathmaa kudi iruntha veedu vaadahai veeduthaan endraalum ,chennai-il irunthathathaip pol illaamal konjam periyathaahave irunthathu.Pakkaththu veettil irunthavarhal thelungil pesikkondirunthaarhal.Engalukko konjam kooda thelungu theriyaathu.Appa veettai sutri paarththuvittu utkaarnthirunthapothu ,pathmaa avarai oru araikku azaiththuch sendru.”Appa inime ithu ungaloda arai ,neenga inge free-aa irukkalaam” endru solli avarai antha araiyil oivedukka sollivittu ,naangal naalvarum hall-il TV paarththukkondirunthom.
Maalai 7 mani irukkum,pathmaavin kanavar vanthaar.Engalaip paarththathum avarukku ore santhosam.En kaihalaip pidiththukkondu nalam visaariththaar.Pathmaa avaridam, naangal ange oru varusaththukku thangap pohum visayaththaium,naan undaahi 3 maasam aahi irukkum visayaththaium solla...oru kanam yosiththavar...pathmaavin kan munnaaleye ennai izuththu,... anaiththu en kannaththil ore muththa mazaiyaaha muththam koduththu, rombavum santhosap pattu,en sooththukku keele kai koduththu thookki ,oru sutru sutri irakkinaar.
En thambiaium,thangaiaium paarththavar ennidam,”Mallika ivanga thaan un thambi thangachiyaa”endru kettu vittu ,avarhalin aruhe sendru ,”hai ,eppadi irukkeenga ,ungalaip paththi pathmaavum,mallikaavum rombave solli irukkaanga”endravar pathmaavidam thirumbi ,”amaam ivangalukku saappaadu koduththiyaa,saappittaangalaa?”
“Neenga vanthathum saappidalaamunnu mallikaathaan sonnaa ...athaan wait pannittirunthom...sari vaanga ellorume utkaarnthu saappidalaam”endru pathmaa solla,avalodu nadantha avaridam,”ennanga...innoruththarum vanthirukkaar,yaarunnu sollunga paarpom?”
“Yaaru...neeye sollen.”
“Mallikkaavin appaavum vanthirukkaar.Neenga eppa varuveengannu kettukitte irunthaar...vanga avara paaththu oru vanakkam solleettu vanthudunga “endru pathma solla,appa iruntha araikku moondru perum sendrom.
Etho paper padiththukkondiruntha appavai ,”appa ,pathmaavin veettukkaarar vanthirukkaar,parungappaa”endru naan solla...nimirnthu paarththa appavin muhaththai, pathamaavin veettukkaarar koornthu paarkka,pathmaavin veettukkaarar muhaththai appa paarkka...aachariyaththil iruvar vizihalum viriya...oruvarai oruvar adaiyaalam kandukondu...aachariyaththilum ,athirchiyilum kangalil neer thazumba,...
”Annaa”...endru koorikkonde,appavin kaaladiyil ,mandiyittu utkaarntha pathmaavin veettukkaarar,appavin kaihalai pidiththukkondu ,”Anna...ungalai naan nerla paarpennu nenaichukkooda paarkalai...nallaa irukkeengala annaa? Mallikaa amma iranthuttaangannu pathma sonnappo ennaale varamudiyalai.Aana irnthathu annithaannnu enakku theriyaama poche...ivvalavu naalaa ungalai vanthu paakkaathathukku ennai manniuchudungannaa...naan vanthu ungalai paakkarathu ungalukku pidikkaathunnuthaan iththanai naalum varaame irunthitten.
Udaintha kuralil azuthukondu pesikkondiruntha pathmaavin veettukkaararin...sorry ,en chiththappavavin kaihalaip pidiththukkondu kanneer vitta appa,”Dai ,thambi...nee irukkiriya illaiyaannu kooda therinchukkaame ,oru veembula irunthuttendaa...neeyum,naanum pirinchu ponathukku naan thaandaa kaaranam.Ennai mannichududaa...naanum appadi pesi irukka koodaathu.”(visumbal)
“Illainnaa,en melathaan thappu...naan antha maathiri nadanthirukka koodaathu...neethannaa ennai mannikkanum.”
“Ethu eppadiyo,ippa unnai santhichathe enakku periya santhosamdaa....nadakkarathellaam antha aandavan seyal thaannu sollanum.”
“Aamaamnaa.... neenga saappiteengalaa?”
“Naanga nee varattumnuthaan kaaththukkittu irunthom...vaanga poi saappidalaam “endru appa solla ,anaivarum hall-il bed sheet viriththup pottu, tharaiyil utkaara,...naanum pathmaavum ulle sendru kitchenil irunthu saappaadu,saambaar,rasam eduththu vanthu,anaivarukkum pari maari vittu naangalum saappittom.
Appavum ,chiththappaavum neenda naal kaziththu santhiththukkondathaal pala visayangalai patri pesikkonde saappittanar.Antha pechin pothu amma iranthathu patrium ,appavukku vibaththil oru kai thundaana visayaththaip patrium appa solla ,chiththappavukku thukkam thaalaamal azuthe vittaar.
Saappittu mudiththathum appavum ,chiththappaavum thaniye veraanthaavil utkaarnthirukka...naangal hall-il utkaarnthu pesikkondirunthom.
“Ennadi ,mallika...en veettukkaararum thanakku oru annan irukkira visayaththai enkitte naan kalyaanam aana puthusule solli irukkaar.Aana un appaathaan avaroda annannu enakku theriyaama poche. Nee ennoda mooththaar ponnaa? Adiye sakkalaththi ,ithu ennadi athisayam...en veettukkaararukkum...innum enna en veettukkaarar,un chiththappaavukkum ,un appavukkum ippa ellaame purinchu poi irukkum.Sari un thambium thangachium thoonkittaangalaa paar,naama pesarathu avanga kaathula vizunthuda pohuthu.”
“Akka...sorry...chiththy,avangalukku ellaa visayamum therium...athuvumillaame intha kaalaththup pillaingalukku intha maathiri neraththule thookam varaathu...thoongara maathiri nadippaanga...avanga namma side thaan onnum pirachinai varaathu neenga thaaralaamaai pesalaam”
“En purusan...athaan unnoda chiththappa unnai oththutta visayam un appaavukku theriumaa?”
“Appavukku theriumo,theriyaatho athu enakku theriyaathu ...aanaa naan athap paththi innum avar kitte sollalai”
“Intha 5 maasamaa un appa unnai anubavikkaraare...enna solraar?”
“Enkitte paduththu okkirappo super-aa irukkunnuthaan solraar.Un amma maathiri suhaththai vaari vazangaredy-nnu solraar,ennai kattikap poravan koduththu vachavannum solraar...ithellaam sollittu,pathmaava okkara maathri ,unkitte paduththu thaaraalamaa, suthanthirama ,urimaioda okka mudiyalai...... peththa mahalaiye okkiromendra kutra unarchiyaa....illai vayasu viththiyaasamaa...ethunnu saryaa theriyalainnum pulambaraar.Ithulernthu enna theriuthunnaa... neethaan avarukku sariyaana’ jodi’nnu theriyuthu.”
“Nee ippadi solre,un chiththappa ennadaannaa un nenappaave irukkaar .En kitte paduththu okkum pothellaam mallikaa,mallikaannu un perai sollittuthaan ‘nangu’ ‘nangu’nnu okkiraar.Appadi avar unnai nenaichukkittu, ennai okkirappo avaroda sunni en pundai adi aazam varaikkum paayuthu.Nee koduththa suhaththai marakka mudiyalainnu adikkadi pulambaraar.Un chiththappaavukku neethaan sariyaana ‘jodi’nnu nenaikkiren.
“Athu sari chiththy,... innum rendu ,moonu maasam ponaa vayiru veenga aarambichudum.Akkam pakkam irukkiravanga ethaavathu thappaa nenaikkarathukkulle ethaavathu seiyanume?”
“Nee onnum kavalaip padaathe...innaikku vidiyak kaalaiyile ,un appa munnaale en purusanai vittu unakku thaali katta solren.Erkenave un purusan kattuna thaali un kazuththule irukkarathunaale ...chain mathiri panni pottuda solren.Naama vanthathai pakkathilirukkaravanga yaarum paakalai,avarum veliyoor poittu rendu naal kazichu ippathaan vanthirukkaar.athanaale...
“Athanaale?”
“Kaalaiyile ezunthiruchathum ...’pona idathula,ippadiyaa enakku oru sakkalaththiya koottikkittu varrathunnu’... naalu perthukku ketkaramaathiri oppaari vachiduren.Appuram ellarum purinchuppaanga ...unnai en veettukkaarar rendaam thaaramaa koilla vachu thaali katti inge koottittu vanthuttaarnnu.”
“Sari...appa?”
“Naan appanne koopiduren...ithuvaraikkum appadithaane kooppittukittu irukken. Neeyum appaanne kooppidu...sarithaane?”
“Thambi, thangachi ?”
“Un thambiai, en annan paiyannu solli veliye engaavathu hostel-e seththi vittudalaam...unnoda thangachi enoda mahalaa inge irukkattum.Erkenave ,...ungalukku kuzanthai illaiyaanu keetavanga kitte ,oru maha irukkirathaahavum ,ava veliyoor-la hostel-a padichukkittu irukkirathaavum solli irukken .Enna naan solra idea pidikkuthaa ?“
“Neenga solrathuthaane innaikku varaikkum enga veettule nadanthukkittu irukku ,unga pechukku maruppe kidaiyaathu ...ethukkum appaakitteyum ,chiththappaakitteyum kettup paakkalaam .“
“Intha visayaththap paththi naan pakkuvamaa en purusan kitte eduththu solren.Neeum un purusan kitte....sorry-dee,pechu vaakkule vanthuduchu,un appa kitte eduththu sollu...rendu perum namma idea-vukku OK sonnaanganna ...en purusankitte nee vanthudu ,appa kitte naan poidaren...sariyaa?”
“...mm...sari...chiththi...”
Iravu mani 9 irukkum,...naan ,appa,sekar,roja oru room-il paduththirukka ,pathmaavum,chiththappaavum innoru room-il paduththirunthanar.Thambium ,thangaium thoongiya pirahu appavidam,”ennappa...ungalukku oru thambi irukkirathai sollave illaiye?”
“Athu oru periya kathaimmaa...oru 25 varusaththukku munnaadi,enakku kalyaanam aana puthusu ,appa un chiththappa school-la padichuttirunthaan.Avanoda annikitte eppavume sahajamaa pesi sirichu vilaiyaandukkittu iruppaan.Un ammaavai seendi vittu vedikkai paakarathile avanukku oru santhosam.
Appadithaan oru naal,un amma kulichuttu paavaadaiai nenju varaikkum mele eththi kattikittu bath room-il irunthu veliye vanthurukkaa,appa paaththu intha kurumbukkaarap paya oru plastic palliai avamele thookki pottirukkaan.Un ammaavum athai nijamaana pallinnu nambi payanthu alari veettukkulle odinathile...avaloda paavaadai avunthu keele vilunthuduchu...annioda maanaththai kaappaaththa avanum than vestiyai avuththu avalukku mele poththa poi irukkaan.
Intha sambavaththai paaththa maththavanga ,athukku kaium kaalum vachu ,onnukku rendaa thirichu,enkitte illaathathum,pollaathathum sollittaanga ...naanum avanai kandapadi vaaikku vanthapadi pesitten.Avamaanam thaangaama oorai vittu odinavanthaan...ippathaan paakkiren.Un amma athukkappuram nadantha visayaththai solli azuthirukkaa.Ippadi paasamaana thambiyai pazich chol sumaththi oorai vittu thuratheetome ,appadeengira nenappu ennai anu anuvaa saha adichuthu.
Vithiaip paaththiyaama,Anniyai anaikka thudikkaraiye avusaarikku poranthavane...unnai ippadiye vitta en pondaatti vayiththile pullaiai koduththuttu athukku ennai appanaa irukka solluve pola irukke ...veliye podaannu...enga ammaavaium seththu unarchi vehaththule pesitten.
‘Ennanga ippadi pesitteenga ,paasamaa valaththa thambikitte pesara pechaa ithu,annan pondaatti-nnaa arai pondaattimmbaanga,ava avaluha kosuvaththula kolunthanai mudinchu vachukkaraaluha...anni anninnu aasaiodu pazahunavanai avusaarikku poranthavanennu kelvi kettutteengale...appadi paaththaa neengale unga ammaavai thevadiyaandreenga ...athumattumille neengalum avangalukku poranthavanga endrathai gnaabaham vachukkonga ‘endru sonnathukkappuram thaan enakku uraichuthu.”
Aana ippa paaru,... thambi pondaatti thaan enakku thaaramaa irunthu ,en kastaththai purinchu ,enakku anusaranaiyaa irunthirukkaa.Thambi pondaatti than pondaatti aakkikitten.Peththa mahalaium pillaith thaaichi aakkitten.paakap ponaa naanthaan avusaarikku poranthavan.Avanukku eppadi nandrik kadan seiyap porennu theriyalai.”
“Appa...unga thambikku pirathi ubahaaram pannanumnaa onnu seiyalaam...athukku neenga sammathipeengalaannu enakku theriyalai...ithuvum unga manasukku pudicha pathmaa sonnathuthaan”
“Ennamma sollu ethunnaalum senchudalaam”
“Ennai neenga ,unga thambikku rendaavathu pondaattiyaa katti koduthudunga...”
“Eppadimma...naan karpam aakkuna unnai en thambikku kattikodukka avan pondaatti sammathippaalaa....athuvumillaama ,illai avanthaan pondaattiyaa ethuppaanaa?”
“Antha kavalai unakethukkunga appaa...ungalukku ippadi seiyarathule viruppam irukkaa illaiyaa?”
“Sarimmaa...pathmaa sonna... athu sariyaathaan irukkum.”
“Appaannaa ,appaathaan” endru solli avar kannaththil muththamittu konjinen.
...... .............. ....... ............... ...............
Ithe neram en chiththappaavum chiththium enna pesikkondirunthaarhal enbathaip paarppom.
“Ennanga,ungalukkoru annan irukkirathai enkitte sollave illaiye?”
“Enakkum sollanumnu thonala ...neeyum katkala...sari ippa solren” endru solli... appa sonna flash back-i avarum sonnaar.Avar sonna kathaiai kettuvittu ,thidu thippendru ,”Mallikaavai ava viruppaththoda ,unga annan nallaa aasai theera 5 maasamaa oththu anubavichu oru kuzanthaiaium vayiththile koduththuttaar..Enna irunthaalum neenga oththathukkappuram thaan avar oththirukkaar.Naan mallikaa moolamaa oru kuzanthai venumunnu sonnathaalethaan,ava appaavukku... entha thadaium ilaame ,avar paachuna vinthu neeraa karpak kuzikkulle ooththura maathiri nalla virichu kaamichu.... vaangi ,vaanthium eduththittaa... Ippa ava 3 maasam...muzuhaama irukkaa...nadantha visayaththai ungakitte appave sollitten.Ippa nadakka porathai paththi pesuvom.....mallikaavai neenga kattikkireengalaa?” endru oru kelviai pathma avaridam kettathum oru nimisam athirchiutru ,appuram amaithiyaaha irunthavar...
“Mallikaa, ippadi en annan ponna iruppaannu naan kanavula kooda nenaichu paakkalai.Eppadio maraimuhamaa en annan unnai oththu anubavichuttaar.Athukku pathilaa avar mahalai oththu inbam anubavikka en thalaiyile ezuthi irukku.Un friend ngirathaale thaaraalamaa oththen .Ippa mallikaa en annan mahalaayittaa ...apadinnaa enakkum ava mahathaan.Avala kattikka annan sammathikkanume?”
“Antha kavalai ungalukku ethukku?,neenga mallikaavai kattika sammathikkarathu therinchaa unga annan romba santhosap paduvaar.Mallikaavukku eththa jodi neengathaan.Paavam avalai nenaiche thinamum uruhireenga...athanaale avala kattikkonga”
“Appae nee?”
“Avar mahalai vida ennai okkarathu thaan avarukku romba pudichurukkaam .Athanaale avarukku pondaattiyaavum,ungalukku vappaattiyaavum irunthuttu poren.”
“Appae, mallikaavukkum ithe kanakkuthaan.”
“Aamaam ...nalla purunchukkiteenga...naalaikke mallikaa kazuththule oru thaali chain –a ,avala peththa unga annan munnaadi ninnu ava kazuththula pottuttu ,avalai unga pondaattiyaa ethukkonga...maththa visayaththai naan paaththukkiren “endru solli ennidam sonna idea-vai avaridamum sonnaal pathmaa.
“Ithukku mallikaa oththukkanume...amaam sekarukkum ,rojavukkum intha visayam ellaam theriumaa?”
“Avangalukkum therium .“
“Therinchum summaa irukkaangalaa?”
Antha kathaiai appuram solren...naalaikku neenga puthu maappillai than ....iyaavukku muhaththule santhosaththai paaren...intha santhosaththodaiye thoongunnga...GOOD NIGHT-SWEET DREAMS “ endru solli ,iruvarum thoonga ,naanum aayiram kanavuhalodu thoongip ponen .